关于申请途径的选择
在国外申请商标时有两种可选途径：（1）直接向本国专利局申请，（2）对于《马德里协定有关议定书》（下称《马德里议定书》）的缔约国，通过本国注册当局提交国际商标注册申请。在欧洲，可通过向OHIM（欧共体内部市场协调局）提交商标注册申请，在所有成员国（27个国家）同时获得商标权。以下简要说明申请途径。
直接向本国专利局申请
这是最常用的申请方法。所申请的指定商品应翻译为申请国语言。对于文字商标，日语文字商标可以直接注册。但在其它国家，日语只是单纯的符号或标志，所以我们建议您将商标翻译成申请国语言后再进行申请。尤其是在中国注册商标时，一般都选择当地简单易懂的用语（例如，Starbucks注册为“星巴克”，HSBC注册为“汇丰银行”）。此外，在日本申请商标之日起6个月内，可以根据《巴黎条约》申请优先权。
申请第二国商标注册（国外申请）的日期可视为首次申请日期（向日本申请的日期），在实施申请在先原则的国家可享有优先权。
- 直接申请费用举例
-
- 中国商标注册申请 每类收费约1,200美元
- 韩国商标注册申请 每类收费约1,300美元
答复《马德里协定书》申请体系下的驳回通知
如果在其它国家申请日本商标保护，则可根据《马德里协定书》申请国际商标注册。本国专利局指定某成员国统一申请商标注册。本国专利局向国际事务局提交申请后，各指定国可开始进行实质审查。
即使在国际申请阶段商标已获准注册，指定国仍有权进行独立审查和通知驳回原因，决定接受或驳回商标注册申请，并将决定通知给申请人。驳回通知将在国际申请日后的12个月或18个月（适用于规定有18个月通知期的成员国）之内发送。
临时驳回通知意味着指定国有理由驳回商标注册申请。因此，您应提交意见书或修正书，以消除驳回理由。
燕专利事务所可针对日本专利局根据《马德里议定书》签发的驳回通知提供答复服务，并根据日本法律下的以前判决、判例和注册案例编写意见书或修正书。意见书可以英文编写，并提供给客户审查。
费用举例
临时驳回通知的答复期限
临时驳回通知的答复期限为3个月，并可通过下列程序最多延长3个月。自2016年4月起，在前述3个月的临时驳回通知答复期限结束后，仍可提交延期申请。
费用举例
- ※ 如委托本所编写意见书或修正书，则免收第一次申请延期的代理费用。
在3个月标准期限内申请延期
在3个月答复期限结束后申请延期
- ※ 即使在3个月期限内没有答复，仍可在该期限结束后申请延期。
在4个月答复期限结束后申请第二次延期
- ※ 即使在4个月期限内没有答复，仍可在该期限结束后申请延期。
- ※ 摘自日本专利局。
